WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| issued adj | (given out) | صادر، معطى |
| | Issued credit cannot be exchanged for cash. |
| | لا يمكن استبدال الائتمان المعطى بمبلغ نقديّ. |
issued,
-issued adj | (given out: by an official body, etc.) | صادر عن |
| ملاحظة: Used in combination |
| | In France, every citizen has a government-issued ID card. |
| | لكلّ مواطن في فرنسا بطاقة هوية صادرة عن الدولة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| issue [sth]⇒ vtr | (distribute) | يُصدر |
| | | يوزّع |
| | They're going to issue new membership cards next month. |
| | سيصدرون بطاقات عضوية جديدة في الشهر القادم. |
| issue [sth] to [sb] vtr + prep | (distribute [sth] to [sb]) | يصدر شيئًا لشخص |
| | The university issues identity cards to all its students. |
| | أصدرت الجامعة بطاقات هوية لكل طلابها. |
| issue [sb] with [sth] vtr + prep | (give, send [sb] [sth]) | يصدر لشخصٍ شيئًا |
| | The library issued me with a new card. |
| | أصدرت المكتبة لي بطاقة جديدة. |
| issue [sth] vtr | (publish) | ينشر |
| | He issued an apology for his remarks. |
| | لقد نشر اعتذارًا عن ملاحظاته. |
| issue n | (question) | مسألة، قضية |
| | She's concerned about the issue of workplace harassment. |
| | يساورها القلق من مسألة التحرش في مكان العمل. |
| issue n | (problem, dispute) | مشكلة |
| | The ownership of the land is the main issue. |
| | تتركز المشكلة الأساسية في ملكية الأرض. |
| issue n | (publication: edition) | إصدار |
| | (مجلة) | عدد |
| | They printed a special issue of the book on high-quality paper. |
| | تمت طباعة الكتاب في إصدار خاص على ورق فاخر. |
| issue n | (stamps) | إصدار |
| | These stamps are a special coronation issue from 1953. |
| | هذه الطوابع إصدار خاص بحفل التتويج الذي أقيم في 1953. |
| issue from [sth] vi + prep | (be emitted) | ينبعث من شيء |
| | | يتصاعد من شيء |
| | Smoke issued from the chimney. |
| | انبعث الدخان من المدخنة. |
| ترجمات إضافية |
| issue n | (distribution) | توزيع، إصدار |
| | The town hall oversees the issue of liquor licenses. |
| issue n | (emission) | منفذ |
| | The Dead Sea is a lake with no issue. |
| issue n | uncountable (promulgation) | إعلان، إصدار |
| | They're preparing the issue of a new statement. |
| issue n | uncountable (sending out) | إصدار، إطلاق |
| | All these items are ready for issue. |
| issue n | (finance: bonds) | إصدار |
| | The government announced a new issue of bonds. |
| issue n | (finance: stock) | إصدار |
| | The board approved another issue of stock in the company. |
| issue n | uncountable (offspring) | عقب، ذرية |
| | He died without issue. |
| issue n | often plural (problems) | مشاكل |
| | He has unresolved issues from his childhood. |
| issue n | (outlet) | خاتمة |
| | They finally brought their arguments to an issue. |
| issue n | (medicine: discharge) | نزيف |
| | She suffered from an issue of blood. |
| issue from [sth] vi + prep | (arise due to [sth]) | ينشأ من شيء، ينجم عن شيء |
| | Many problems issued from that decision. |
| issue from [sth] vi + prep | (be accrued) | يتراكم من شيء |
| | A lot of profits issued from the investment. |
| issue into [sth] vi + prep | (flow into [sth]) | يصبّ في شيء، يجري إلى شيء |
| | The river issued into the sea. |
| emit [sth]⇒ vtr | (emit) | يُصدِر |
| | | ينبعث منه شيء |
| | The oven issues enough heat to keep the room warm. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: